A.R.I. - SEZIONE DI IVREA

DLI TRASP

 DIPLOMA LAGHI ITALIANI - ITALIAN LAKES AWARD

Italian English French German Portuguese Russian Spanish

 

 

Diploma of the Italian Lakes

Rules and Regulations

Riferimenti:

official web: http://www.dlit.it division of ARI Ivrea sponsored by the Regional Committee
Piedmont and Valle d 'Aosta

Manager I1ABT This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

responsabile Photo Gallery IK1PXP This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Database online: http://www.calabriadxteam.it/dli/

Forum: http://www.forum.dli.altervista.org/viewforum.php?f=4

Award manager: Award Manager  I1ABT  This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Coordinatori regionali: http://www.calabriadxteam.it/dli/dli-coordinatori.php

ENGLISH

 D.L.I. RULES 2017

  • These rules could be changed within the judgment of the Authors at anytime.
  • The Award is on an annual basis and has the aim to improve the ham radio activities with portables and to encourage and discover the beauty.
  • It is available free of charge by all OM and SWL who have reached the indicated score during the considered solar year.

CONDITIONS TO GET THE HUNTER AWARD

  • To get this Award the Italian stations must have worked at least 10 references:

     5 references of European stations

     3 references outside-European stations.

  • All the requests must be sent via email to the Award Manager. The QSL cards are not required, just the GCR List.
  • The Award is sent only via email (From I1ABT :size 1 Mb, format jpg or PDF). 
  • The Application must contain the List of the worked references with all QSO data and the choice of category (ssb,ssb-40,cw,rtty, qrp, etc).
  • The Hunters activities are in the web-site as TOP SCORES. The ranking is permanent and to be inserted in the list it is necessary to send the updates to the DLI Manager, without cluttering of duplicates.

CONDITIONS TO GET THE ACTIVATOR AWARD

  • It is sent only via email (From I1ABT :size 1 Mb, format jpg or PDF). 
  • The request (sent via email) must contain the List of the activated references and the choice of category (ssb,ssb-40,cw,rtty, qrp, etc).
  • The Activators and team recruits who successfully activated with quorum of three different references during the year can request the ACTIVATOR AWARD and all the lakes activated will be also worth as worked lakes for the “TOP SCORE” and for the DLI Application.

GENERAL RULES TO DRIVE A D.L.I. ACTIVITY

  1. All OM’s, Italians or not, can activate a lake with no formalities of warning to the manager, but forward notifications are welcome as it’s useful to spread oncoming news of activities.

2.     The station must operate at max 200 m. from the lake, or anyhow from the nearest reachable point in case the access to the lake is restricted, and always with max respect for the environment.

3.     The activator, within 30 days from the activation, must send via email to the Award Manager with the log and QSO data, using the validated form of activation that is downloadable from the website:

(activated reference, own call-sign and those of other operators or SWL who took part to the expedition.)


The log must be sent as TXT, DBF, XLS, DOC, RTF,ADI or also as a scan or photo of the Logbook.
JPG photo are welcome (max 100 kb per photo) .

4.      During the operations the activator must mention the name and code of the reference surveyed on site of the activated lake.

5.      It is absolutely not allowed to activate more than one lake together with same call-sign and on the same day only one lake activation is allowed. Though it’s possible to activate the same lake reference on different bands and modes at the same time, so to achieve in the same log of QSO’s of which quorum is 60.

     In case of more operators in a team using their own call sign, after the reaching of the quorum of 60 QSOs by the first operator, the minimum of QSOs for the other operators to get their activation validated is reduced to 30.

     The quorum can be reached also adding activations of the same reference during same current solar year.

     A QRP activity (less than 5 Watts)  does not require any quorum, but it is mandatory to describe the working conditions to respect the QRP rules.

6. In some particular circumstances like considerable distance from the own QTH or forced QRT due to unexpected reasons, terrible propagation or for other resons, even if the quorum has not been reached, the activator can ask to the Manager the validation of the activity. The Manager will then assess the reasons, then is able to decide whether to approve or to not the activity.

     This same rule can be applied in order to activate two lake references in a day,
but ONLY for exceptional circumstance it can be applied not as a habit.

                 7.    The use of repeaters or transponders is forbidden.

8.     The activities must be done as portable station with autonomous power supply.  

9.       References:
If you wish to activate a lake and is needed a reference, it is necessary to apply for a new reference code to the Manager that can be requested via e-mail.

     The assignation of a new reference code is at discretion of the Manager of the diploma, and usually follows these conditions:

     Lakes are called all those basins reported in the geographical maps, in the national official cartography (e.g. www.atlanteitaliano.it), either natural or artificial, as reservoirs, dams, salted pools and various other basins, made for various purposes. The use of Google Maps can help, but it cannot be considered a valid document.

     Not valid are the ex sand draws converted as fish-breeding or other draws for industrial use.

10.   The call-sign can be also referred to a team ( e.g: it could be an ARI section call) in this case the documents must contain the call-signs of the components of the team.

11.   For the Hunters the QSO is valid even if the Activator did not reach the quorum or the log sheet has not be sent to the Manager.

12.  All activities reports are published on the official web site www.dlit.it   and we encourage to join the DLI forum to make suggestions and to promote discussions.

13 Contingently info and supports can be requested to the Regional Managers that can be assigned due to of the absence of the National Manager and only with his delegation is able to substitute in the DLI management of their own Region.

                                                                                   The DLI Committee

                         FRENCH

RÈGLEMENT D.L.I.   2017

  • Ce Règlement peut être changé à la discrétion des auteurs
  • Le Diplôme est annuel et il a deux objectifs: encourager l'activité radio portable et faire connaître la beauté de nos lacs.
  • Il peut être demandé gratuitement par touts les OM et les SWL qui auront obtenu le nécessaire score pendant l’année solaire en course.

CONDITIONS POUR OBTENIR LE DIPLÔME CHASSEUR

  • Pour les stations italiennes il faut contacter au moins 10 références , pour les autres stations européennes  au moins 5 références, et pour les stations extra-européennes au moins 3 références.
  • Envoyez vôtre requêtes via email au Manager du Diplôme avec vôtre liste des contacts. Les cartes QSL ne sont pas nécessaires.
  • Il est envoyé par le Manager que par la POSTE ELECTRONIQUE (1 Mb environ, en format JPG). 
  • Avec la requête il faut envoyer la liste des références contactées complet des données des QSO et la catégorie choisie (ssb,ssb-40,cw,rtty, qrp, etc).
  • L'activité des Chasseurs est visible dans le site web à la section TOP SCORES et elle est permanent. Pour être inséré dans cette liste il faut envoyer les mises à jour au Manager du DLI en enlevant les duplicates.

CONDITIONS POUR OBTENIR LE DIPLÔME ACTIVATEUR

  • Il est envoyé par le Manager que par la POSTE ELECTRONIQUE (1 Mb environ, en format jpg). 
  • Avec la requête (envoyée par la poste électronique) il faut attacher la liste des références activées et la catégorie choisie (ssb,ssb-40,cw,rtty, qrp, ecct).
  • Les activateurs et les components de l’équipe qui auront activé avec quorum atteint trois références différentes pendant l’année pourront demander le Diplôme comme ACTIVATEURS et touts les lacs activés seront valides aussi comme lacs contactés pour la participation au top score et pour la requête DLI Chasseurs.

REGLES GENERAUX POUR L'ACTIVATION DES LACS

  1. Touts les OM italiens ou étrangers peuvent activer un lac sans besoin de communiquer l’activité au Manager, d’autre façon les préavis sont toujours utiles pour diffuser les nouvelles des activités.
  2. La station devra opérer max à 200 m. du lac, ou, de toute façon, du point le plus voisin qui est possible atteindre en cas l’accès soit interdit parce que la zone est privée ou pour des autres raisons, et toujours avec maximum respect pour l’environnement.
  3. L'activateur doive, dans 30 jours de l’activation, envoyer par la poste électronique au Manager DLI le log avec la liste des QSO, la référence activée, son indicatif et les indicatifs des autres operateurs OM ou SWL éventuellement participants à l’activité. Les formats acceptés son TXT, DBF, XLS, DOC, RTF, ADI ou même des scans ou des photos du cahier de station. Aucunes photos sont bienvenues (format JPG, max 100 kb chaque photo) .
  4. Pendant l’activation il faut donner le nom et le code référence du lac activé, selon la table officielle présent sur le site web DLI .
  5. Il est interdit d’activer plusieurs lac en même temps avec même indicative, et pendant la journée on peut activer que un lac.On peut activer le même lac simultanément sur bandes ou modes d’émission différents et cumuler les QSO pour obtenir le minimum des QSO nécessaire pour obtenir l’activation validée par le Manager (quorum). Ce niveau est fixé à 60 QSO.

En cas de plusieurs operateurs faisant part d’une équipe, une fois gagné le quorum par le premier operateur, les autres pourront gagner l’activation leur mêmes avec la facilitation d’un quorum réduit à 30 QSO chacun.

On peut arriver au quorum aussi en comptant plusieurs activations de la même référence pendant l’année solaire en cours.

Pour activités QRP (moins que 5 Watts)  il n’y a pas du quorum, mais il faut décrire les conditions d’opération et respecter les règles du QRP.

  1. En cas particuliers, comme remarquable distance du QTH habituel ou forcé QRT par force majeure, propagation mauvaise ou autres motivations, si on a été pas possible atteindre le quorum, l’activateur aura faculté de demander également la validation de sa activité au Manager, qui, une fois connu les problèmes, pourra accepter la demande ou pas, a sa discrétion.

Même exception pourra être appliquée pou activer deux lacs dans la même journée. Ça ne sera pas une habitude mais seulement un cas exceptionnel.

  1. L’utilisation de relais ou transpondeurs pendant les activités DLI est interdite.
  2. Seront validées seulement les activités portables avec alimentation autonome.  
  3. Références:
    Si on veut activer un lac qui n’a pas encore une code de référence il faut demander l’attribution d’un code au Responsable par la poste électronique.

L’assignation d’un code de référence est à la discrétion des gérants du Diplôme et suive déterminées conditions:

Sont appelés lacs touts les bassins reportés dans les cartes géographiques ou présents dans les cartographies officielles nationaux (ex. dans www.atlanteitaliano.it) , les lacs artificiels résultants de la construction de barrages, les étangs salés et les bassins utilisés pour différents usages. On peut utiliser Google pour obtenir un aide, mais ça ne sera pas considéré un document officiel et valide.

On peut pas considérer comme des lacs les bassins dérivants des sablières et ensuite changées à usage reproduction des poissons ou autres excavations industrielles.

  1. L’indicatif peut être relaté aussi à une équipe (ou indicatif du club) et dans ce cas il faut préciser les indicatifs des membres de l’équipe.
  2. Pour les Chasseurs le QSO est valide même en cas l’activateur n’a pas gagné le quorum ou n’a pas envoyé les documents au Manager.
  3. Toutes les activités sont consultables chez le site web officiel du DLI: et vous êtes invités au forum du DLI pour exprimer vos propositions et encourager discussions.
  4. Eventuels info et supports peuvent être demandés aux Managers Régionaux qui, en absence du Manager National et sous sa délégation, lui pourront remplacer à la gestion du DLI relativement à la Région de compétence.

                                                                                             Le Comité DLI

ORDNUNG D.L.I.   2017

German

  • Nach Belieben der Organisatoren kann man eventuelle Änderungen machen.
  • Das Diplom ist jährlich und will nützlich sein, damit man die tragbare Funkamateur-Aktivität anregen kann. Man kann auch die Schönheit unserer Seen kennenlernen.
  • Man kann wieder um das kostenlos bei jeden OM und SWL ersuchen, die die gebrauchten Wertung schon während des laufenden Kalendarjahres erreicht haben.

ERFORDERNISSE UM DAS JÄGER-DIPLOM ZU ERREICHEN

  • Um das Diplom zu erreichen, brauchen die Italienischen Stationen 10 kontaktierte Referenzen, die anderen Europäischen Stationen brauchen 5, und die Extraeuropäischen Stationen nur 3.
  • Alle Gesuchen kann man durch E-Mail dem Manager des Diploms einreichen. Man braucht nicht Qsl sondern nur das Log der Funkverbindungen.
  • Dieses Diplom wird nur dursch E-Mail gesendet. (ca. 1MB, in jpg).
  • In dem Gesuch muss man das Verzeichnis der kontaktierten Referenzen mit den Daten der QSO und die gewünschten Kategorie hinzufügen (ssb,ssb-40,cw,rtty, qrp, ecct).
  • Die Aktivität der Hunters liegt in der Seite unter das Wort TOP SCORES, das permanent ist. Um sich in der Liste zu finden, muss man die Neubearbeitungen ohne Doppelstücken dem Manager des DSLs senden.

ERFORDERNISSE UM DAS ACTIVATOR-DIPLOM ZU ERREICHEN

  • Dieses Diplom wird nur dursch E-Mail gesendet. (1 MB, in jpg).
  • In dem dursch E-Mail gesendeten Gesuch muss man das Verzeichnis der kontaktierten Referenzen mit den Daten der QSO und die gewünschten Kategorie hinzufügen (ssb,ssb-40,cw,rtty, qrp, u.s.w.).
  • Die Aktivatoren und die Mitglieder des Teams, die während des Jahres 3 verschiedene Referenzen aktiviert haben, können das Diplom als ACTIVATOR erreichen und alle aktivierte Seen gelten auch wie kontaktierte Seen für das Top Score und das DLI-Gesuch.

ALLGEMEINE REGELN FÜR DIE AKTIVIERUNG DER SEEN

  1. Alle italienischen oder Fremden OM können einen See aktivieren, ohne den Manager im voraus zu warnen. Aber eventuelle Vorbescheiden sind nützlich, um die Mitteilung zu verbreiten.

2.     Die Station muss in Maximum von dem See (oder von dem nächsten Punkt – z.B wenn es eine private Zone ist) 200m fern operieren, immer im Respekt des Umwelts.

3.     Der Aktivator muss innerhalb 30 Tage von der Aktivierung dursch E-mail den Log mit den Daten der QSO, die aktivierte Referenz, sein Rufzeichen – oder das von anderen OM- und SWL-Operatoren - dem Manager des Diploms schicken.     Der Log der QSO muss leserlich sein, d.h. im TXT, DBF, XLS, DOC,RTF,ADI, oder Scan, oder Foto des Stationshefts. Einige Bilder sind willkommen (max 100 KB jpg pro Foto).

4.      Während die Funkverbindungen muss man den Name und die in der Seite geschriebene Referenz des aktivierten Sees geben.

5.      Man darf nicht mehrere Seen gleichzeitig mit dem gleichen Rufzeichen aktivieren. Jeden Tag kann man nur einen See aktivieren. Aber man kann den gleichen See gleichzeitig auf verschiedene Bänder (Max. 60 QSO).

Wenn es mehrere Operatoren im Team gibt, braucht der Ersten 60 QSO und die anderen 30 QSO.

Die Zahl kann man erreichen, wenn mann andere weiteren Aktivierungen der gleichen Referenz während des laufenden Kalendarjahres.

     Die Aktivierungen in QRP (weniger als 5 Watt) braucht nicht ein Quorum, aber braucht eine Beschreibung der operativen Bedinungen und das Respekt der Regeln des QRPs.

6. Wenn man in Ausnahmefälle das Quorum nicht erreichen konnte (z.B große Entfernungen von dem eigenen Haus, aus Gründen höherer Gewalt gezwungene Qrt, schlechte Verbreitung oder etwas anderes), kann der Aktivator wieder um die Beglaubigung dem Manager ersuchen, der nach der Erklärungen der Probleme eine Entscheidung treffen wird.
Das passiert auch, um zwei Seen pro Tag zu aktivieren. Das muss nicht eine Gewohnheit, sondern ein Ausnahmefall.

               7.    Die Aktivierung erlauben nicht, Brücken oder Transpondern zu benutzen.

8.    Nur die tragbare Aktivierungenmit selbständigen Ernährung sind gültig.

9Referenzen:
Wenn man einen See aktivieren möchte, der noch keine Referenz hat, muss man wieder darum dursch E-Mail dem Verantwortliche ersuchen.

Eine Referenz wird nach Beliebung der Leiter des Diploma nach diesen Erfordernisse eingeräumt :
Die Seen sind alle jene Becken in die Landkarten von der Offizielle Kartographie (z.B www.atlanteitaliano.it ), Staudamm, Saline Teiche. Das Google-benutz kann hilfreich sein, aber das ist kein gültiger Dokument.

     Man akzeptiert nicht die Sandgruben, die Fischzuchten oder industrielle Graben geworden sind.

10.   Das Rufzeichen kann sich auf ein Team beziehen. Also man muss die Rufzeichen der Mitglieder angeben.

11.  Was die Jäger betrifft, ist das QSO gültig, auch wenn der Aktivator das Quorum nicht erreicht hat oder nicht den Log dem Manager gesendet hat.

12.   Die ganzen Aktivität liegt in der offiziellen Seite www.dlit.info. Wir laden Ihnen ein, an unserem Forum teilzunehmen, um Ihren Meinung zu äußern und zu diskutieren.

13 Man kann der Regionalmanagers weitere Informationen und Unterstützung fragen, wenn der Nationalmanager nicht da wäre.

Der Steuerungsgruppe DLI

Questo sito utilizza cookie, anche di terze parti, per migliorare la tua esperienza e offrire servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando qualunque suo elemento acconsenti all’uso dei cookie. Ulteriori informazioni